24. International Film Festival ZOOM – ZBLIŻENIA 06 – 12.09.2021 / Jelenia Góra / Poland

COMPETITIONS

KOLEJNOŚĆ PREZENTACJI KONKURSOWYCH – ANIMACJA DLA DZIECI

Wtorek 25.06.2020

  1. DZIEWCZYNKA I KWIAT / FLOWER AND THE GIRL, UK, 2019, 09:19, dir. Robin Heap
  2. DZIWAK / CREEPY, D, 2018, 05:18, dir. KIDS ‘N TRICKS 7 children aged 7 to 11 years & 14 students
  3. MOI MALI CHŁOPCY – KANAPA / MY LITTLE BOYS – COUCH, TWN, 2018, 03:38, dir. Jack Shih
  4. MÓJ DZIADEK ZNA KING KONGA / MY GRANDPA KNOWS KING KONG, ESP, Mi Abuelo Conoce A King Kong, 2019, 07:00, di. MIGUEL SÁEZ PLAZA
  5. LEGENDA PSALTERIONU / THE LEGEND OF PSALTERY, BLR, 2019, 10:00, dir. Tatiana Kublitskaya
  6. KOCI RAJ / CAT LAKE CITY, D, 2019, 13:10, dir. Antje Heyn
  7. PAN BALLOO, CZ, 2018, 09:19, dir. Jan Daniel
  8. LATAWIEC / THE KITE, CZ, Šarkan, 2019, 13:10, dir. Martin Smatana
  9. o28, FRA, 2019, 05:18, dir. Otalia Caussé, Geoffroy Collin, Louise Grardel, Antoine Marchand, Robin Merle, Fabien Meyran

KOLEJNOŚĆ PREZENTACJI KONKURSOWYCH – ANIMACJA

Środa 26.02.2020

Blok I, godz. 14:15

  1. PATCHWORK, ESP, 2018, 08:00, dir. Maria Manero Muro
  2. STOPKLATKA/ FREEZE FRAME, BEL, 2019, 05:00, dir. Soetkin Verstegen
  3. PIEŚŃ UMYSŁU/A MIND SONG, PRT, A Mãe de Sangue, 2019, 06:11. Dir. Vier Nev
  4. POKÓJ/ PEACE, BGR, Mir, 2019, 06:00, dir. Dimitar Dimitrov
  5. PAN MARE/MR. MARE, HUN/FRA, Lidérc úr, 2019, 19:23, dir. Luca Tóth
  6. STORY, PL, 2019, 04:50, dir. Jola Bańkowska
  7. ABULIA, ARG/MEX, 2019, 03:00, dir. Gabriel Augustin Freire
  8. LOLA THE LIVING POTATO, RUS, 2018, 17:18, dir. Leonid Shmelkov
  9. KREATYWNA EWOLUCJA/CREATIVE EVOLUTION, JPN, 2019, 05:00, dir. Song Yungsung

Czwartek 27.02.2020

Blok II, godz. 9:00

  1. ACID RAIN, PL, 2019, 26:00, dir. Tomek Popakul
  2. I WTEDY NIEDŹWIEDŹ/AND THEN THE BEAR, FRA, L’Heure de l’Ours, 2019, 13:52, dir. Agnès Patron
  3. MUEDRA, ESP, 2019, 09:00, dir. César Díaz Meléndez
  4. PTSD, BEL, 2019, 08:00, dir. Claudia Cortés Espejo, Lora D’addazio, Mathilde Remy 
  5. POLUJĄCA NA NIEDŹWIEDZIE/THE BEAR HUNTER, UK, なめとこ山, 2019, 07:00, dir. Sayaka Hara
  6. DO KOŃCA/TO THE END, FRA, Vers la fin, 2019, 08:18, dir. Quentin Simon, Guillaume Chappe, Marie Delpierre, Claire Carcopino, Renaud Roquette

Blok III, godz. 13:50

  1. IKTAMULI, D, 2019, 05:00, dir. Anne – Christine Plate 
  2. BABINES, BEL, 2018, 08:28, dir. Emilie Praneuf
  3. ŚMIERĆ FIMOWCA/ DEATH OF THE FILMMAKER, D, Der Tod des Filmemachers, 2019, 20:00, dir. Cornelius Koch
  4. W OBJĘCIACH/EMBRACED, FRA, Etreintes, 2018, 05:00, dir. Justine Vuylsteker
  5. CO JEST ZA TYMI DRZWIAMI?/WHAT’S BEHIND THAT DOOR?, HUN/FRA, 2019, 06:13, dir. Nathan Harbonn Viaud
  6. FLEETING AUTUMN, CZ, Yuki Aki, 2018, 08:00, dir. Vojtěch Domlátil
  7. MITINA LYUBOV, RUS, 2018, 14:04, dir. Svetlana Filippova

Piątek 28.02.2020

Blok IV

  1. ŁOWY / THE HUNT, PL, 2018, 08:00, dir. Mateusz Jarmulski
  2. CÓRKA/DAUGHTER, CZ, 2019, 14:44, dir. Daria Kashcheeva
  3. SEALAND, D, 2018, 18:50, dir. Till Giermann
  4. LATAWIEC/ THE KITE, CZ, Šarkan, 2019, 13:10, dir. Martin Smatana
  5. ZOSTAŃ ZE MNĄ/BEAR WITH ME, NLD, 2019, 04:50, dir. Daphna Awadish
  6. PORANEK/ MORNING, CZ, 2019, 03:33, dir. Vojtěch Domlátil
  7. CZEŚĆ KOCHANI/ HELLO, MY DEARS, RUS, 2019, 03:30, dir. Sasha Vasiliev
  8. IRON ME, FRA, Repasse-Moi, 2019, 09:00, dir. Ivan Rabbiosi

KOLEJNOŚĆ PREZENTACJI KONKURSOWYCH – DOKUMENT

Środa 26.02.2020

Blok I, godz. 12:00

  1. GARDENIA, CHN, 栀子, 2019, 11:00, dir. Liu Sheng Hui
  2. NOBODY WANTS TO BE THAT LAST ONE, ARG, Nadie Quiere Ser Ese Último, 2018, 12:00, dir. Azul Selser
  3. DER PATRIOT, D, 2018, 30:00, dir. Katja Fedulova
  4. GUILTY, BRA, Culpado, 2018, 01:28, dir. Alexia Maltner
  5. OUR LIFE AS REFUGEE CHILDREN IN EUROPE, ESP, Nuestra Vida Como Niños Refugiados En Europa, 2018, 15:00, dir. Silvia Venegas
  6. WIFE, GIRL, MOTHER, FRA, Tsuma musume haha, 2019, 35:00, dir. Kaori Kinoshita, Alain Della Negra

Blok II, godz. 16:00

  1. MÓJ KRAJ, TAKI PIĘKNY / MY COUNTRY SO BEAUTIFUL, PL, 2019, 29:28, dir. Grzegorz Paprzycki
  2. MAELSTROM, NLD, 2018, 45:00, dir. Misja Pekel
  3. FUCK, IT’S BIOLOGY, PL, 2019, 29:59, dir. Veronica Andersson

Czwartek 27.02.2020

Blok III, godz. 9:30

  1. JAK OPISAĆ WIELKOŚĆ SAMOLOTU? / HOW TO DESCRIBE THE SIZE OF A PLANE?, PL,2019, 18:17, dir. Szymon Jan Sinoff
  2. A HAPPY MARRIAGE, CHL, Un Matrimonio Feliz, 2019, 20:00, dir. Antonio Zagal
  3. EKSPERT /THE EXPERT, ESP, La Eminencia, 2019, 22:00, dir. Carlota Coronado, Clara Roca
  4. DOROTCHKA, D, 2018, 20:00, dir. Olga Delane
  5. KRZYŻOKI / HORSE RIDERS, PL, 2018, 19:27, dir. Anna Gawlita

Blok IV, godz. 11:45

  1. JESZCZE POROZMAWIAMY / WE WILL TALK AGAIN, PL, 2019, 20:51, dir. Mateusz Buława
  2. HISTORIA KRÓTKIEGO TRWANIA / STORY OF SHORT DURATION, PL, 2019, 13:00, dir. Michał Ciechomski
  3. PO POŻARZE / AFTER THE FIRE, UKR, Pislya vogniu, 2019, 12:17, dir. Andranik Berberian
  4. HELL, ESP, El Infierno, 2019, 22:00, dir. Raúl De La Fuente
  5. 19.91, PL, 2019, 24:45, dir. Emilia Śniegoska

Blok V, godz. 15:20

  1. KONIEC SEZONU / THE END OF THE SEASON, PL, 2019, 19:54, dir. Stanisław Cuske
  2. HARDA / THE TOUGH, PL, 2019, 14:08, dir. Marcin Polar
  3. JAZDA OBOWIĄZKOWA / COMPULSORY FIGURES, PL, 2018, 51:34, dir. Ewa Kochańska

Piątek 28.02.2020

Blok VI, godz. 12:00

  1. SIOSTRY / THE SISTERS, PL, 2018, 19:16, dir. Michał Hytroś
  2. THREE MARIAS, CZ, Tři Marušky, 2019, 19:45, dir. Marieta Poliakova
  3. VICTORIA, ESP, 2018, 08:00, dir. Alejandra Perea Martín
  4. THE RURAL WORLD IS FEMINIST, ESP, Rural es feminist, 2019, 07:00, dir. Sara Brun, Xavi Berraondo
  5. ŻYJ GŁUPTASIE / LIVE, YOU SILLY!, PL, 2019, 30:00, dir. Aleksandra Kubiak
  6. SKIN LANGUAGE, ESP, 2019, 03:00, dir. Unai Lahuerta Benito
  7. I AM WORK, CZ, Já jsem prace, 2019, 11:12, dir. Radim Grzybek
  8. ICEBERG NATIONS, ESP, 2019, 04:00, dir. Fernando Martín Borlán
  9. BROTHERS IN SYRIA, ESP, 2018, 05:00, dir. Víctor Suárez Ballesteros

KOLEJNOŚĆ PREZENTACJI KONKURSOWYCH FABUŁA 2020

ŚRODA, 26.02.2020

Blok I, godz. 10:45

  1. TĘSKNOTA/HOMESICK, FRA/JPN, 2018, 27:00, dir. Koya Kamura
  2. DRUGA KLASA/ 2ND CLASS, SWE, 2018, 13:00, dir. Jimmy Olsson
  3. BANALNOŚĆ /BANALITY, HUN, Banális, 2019, 12:00, dir. Balázs Simonyi
  4. XIAO XIAN, ESP, 2019, 17:00, dir. Jiajie Yu Yan
  5. PIEŚŃ AHMEDA/ AHMED’S SONG, FRA, Le Chant D’Ahmed , 2018, 30:00, dir. Foued Mansour
  6. MAGICZNY GWIZDEK /MAGIC WHISTLE, HUN, 2019, 24:00, dir. Noemi Veronika Szakonyi

Blok II, godz. 13:30

  1. THE BUZZ, HUN, Szokásjog, 2019, 33:43, dir. Dániel Füzes
  2. PLAY!, ROU, JOC!, 2018, 16:17, dir. Andreea Valean
  3. PIOŁUN / BITTER HERB, PL, 2019, 16:30, dir. Maria Ornaf
  4. SKÓRA / SKIN, PL, 2019, 23:00, dir. Mateusz Znaniecki
  5. WARTA/ DOGWATCH, AUT, Der Wächter, 2019, 33:00, dir. Albin Wildner

Blok III, godz. 18:15

  1. RYKOSZETY / RICOCHETS, PL, 2019, 29:59, dir. Jakub Radej
  2. PRZEPUSTKA / DAY RELEASE, AUT/D, Freigang, 2019, 35:00, dir. Martin Winter
  3. SZCZĘŚCIE / HAPPINESS, PL, 2018, 24:01, dir. Maciej Buchwald
  4. DIAMENT OLGI /OLGA’S DIAMOND, FRA, 2019, 18:33, dir. Tomasz Siwiński
  5. TICKET, PL, 2019, 15:58, dir. Nikita Tanadzhyn

CZAWRTEK, 27.02.2020

Blok IV, godz. 10:45

  1. MOJE SERCE / MY HEART, PL, 2019, 30:00, dir. Damian Kocur
  2. CIĘŻAR/BURDEN, RUS, 2019, 26:45, dir. Igor Malinowski
  3. PUCHNĄCE MORZE/THE SEA SWELLS, IRN, 2018, 16:15, dir. Amir Gholami
  4. SZAŁ/ RAGE, ARG, Rabia, 2018, 16:00, dir. Romina Tamburello
  5. NIE ZMIENIAJ TEMATU / DON’T CHANGE THE TOPIC, PL, 2019, 30:00, dir. Hubert Patynowski

Blok V, godz. 13:20

  1. OKNO Z WIDOKIEM NA ŚCIANĘ / VIEW TO THE WALL, PL, 2019, 28:35, dir. Kobas Laksa
  2. OBCY/FOREIGNER, ESP, 2018, 27:00, dir. Carlos Violadé 
  3. SKÓRA/SKIN, USA, 2018, 20:00, dir. Guy Nattiv, prod. Salaud Morisset
  4. NIE MOJA BAJKA / NOT A FAIRYTALE, PL, 2019, 20:57, dir. Zuzanna Karpińska
  5. FASCINATRIX, PL, 2018, 18:26, dir. Justyna Mytnik

Blok VI, godz. 17:15

  1. NA STRAJK!/ ON STRIKE!, PL, 2019, 23:25, dir. Stanisław Horodecki
  2. TEMAT TABU/ ELEPHANT IN THE ROOM, CHE, 2018, 19:00, dir. Chanelle Eidenbenz
  3. ALEX, HUN, 2018, 22:36, dir. Adrienn Farkas
  4. WE MNIE / WITHIN ME, PL, 2019, 21:21, dir. Maria Wider
  5. ŁAMANIEC / TONGUE TWISTER, ESP, Trabalenguas, 2018, 12:00, dir. Gretel  Suarez
  6. AKWARIUM /AQUARIUM, ITA, Acquario, 2018, 15:00, dir. Lorenzo Puntoni
  7. DOBRY ŁUP / GOOD CATCH, CZ, 2019, 07:00, dir. Jan Chramosta, Lukáš Venclík, Janek Cingroš

PIĄTEK, 28.02.2020

Blok VII, godz. 10:30

  1. BRZUCH STRASZLIWEJ MASZYNY WYKRWAWIAJĄCEJ SIĘ NA ŚMIERĆ / THE BELLY OF A HORRIBLE MACHINE, BLEEDING TO DEATH, PL, 2019, 21:02, dir. Marek Ułan-Szymański
  2. CZEMU TAK POWAŻNIE / WHY SO SIRIUS, CZ, 2018, 15:00, dir. Karel Šindelář
  3. 023_GRETA_S, D, 2019, 11:59, dir. Annika Birgel
  4. POCHŁANIANIE/THE ACT OF DEVOURING, CZ, 2018, 24:00, dir. Emir Ziyalar
  5. CZECZENIA/CHECHNYA, FRA, 2018, 15:00, dir. Jordan Goldnadel

Blok VIII, godz. 12:30

  1. NOÉE I BURZA /NOÉE IN THE STORM, FRA, Noée Dans La Tempête, 2019, 23:00, dir. Mathilde Chavanne
  2. TRZECI KRÓL/ THE THIRD KING, , Der Dritte König, 2018, 25:00, dir. Christoph Oliver Strunck
  3. ROZKWITAJĄC/BLOOMING, CZ, Pupanje, 2018, 13:37, dir. Dora Šustić
  4. MARAS, ESP, 2019, 23:00, dir. Salvador Calvo

Blok IX, godz. 14:30

  1. MRS. ROZGONYI, HUN, Rozgonyiné, 2019, 21:32, dir. Rozália Szeleczki
  2. MIŁOŚĆ / LOVE, PL, 2019, 25:00, dir. Michał Ciechomski
  3. DYSKRETNY SMUTEK RZECZY/ THE GENTLE SADNESS OF THINGS, TUR, Gümüş, 2018, 16:00, dir. Deniz Telek
  4. DO KOŃCA ŚWIATA/ TILL THE END OF THE WORLD, NLD, Tot Het Eine Van De Wereld, 2018, 25:00, dir. Florence Bouvy
A modern theme for the film industry & video production